Svengelska (como spanglish pero en sueco)

De un artículo que trata sobre la poderosa influencia del inglés sobre el sueco, me encantó esta frase:

Cien años antes, Europa poseía una división funcional en lo concerniente a la lengua. Inglés se usaba para el comercio, Francés para la diplomacia, y Alemán para la ciencia. Se presume que el Sueco sólo servía para los granjeros de Småland.

Ya, quizás no es tan gracioso, pero no olvidéis que yo trabajo con un pana de Småland al que me cuesta un cerro entender.