miércoles, septiembre 29, 2004

Tristeza

"¿Podemos navegar por internet en español más de cinco minutos? Me temo que la respuesta es no. Y la consecuencia es gravísima: empezamos a sentir que el español es una lengua de segunda. En ese 'inglés internacional' homogeneizado y pasteurizado, que en sí mismo se halla despojado de sus raíces nacionales, aromas y texturas, en ese esperanto de hecho tan difícil de aprender a cabalidad por ser lengua germánica, somos habitantes de segunda sin mayores posibilidades de significativa creación".
(...)

Estima Leáñez que la lengua natural hablada y escrita se volverá el instrumento único de la comunicación con los sistemas de información. "Nos veremos frente a una selección de carácter darwiniano entre las lenguas, y sólo sobrevivirán las que alcancen una superioridad cultural sin límites, esto es, las que coloquen la mayor cantidad de información en la red en forma consumible. ¿Podemos dejar esto sólo en manos de Microsoft o IBM? ¿Quién en la hispanidad posee los medios para hacerle frente a este reto?", se pregunta el profesor.

En un artículo de producto que recoge, entre otras cosas, la opinión de Carlos Leáñez.

Sin comentarios